Iberian Press

Para ler mais a respeito dos indivíduos que trabalham aqui, pr favor visita nosso secção de Autores. Para a informação de prensa, visita a Sala de Prensa.

Nossa direcção é:
714 Washington Avenue, STE# 9
Brooklyn, NY
11238
USA

Perguntas: web@iberianpress.com
Serviços de Tradução: info@iberianpress.com

Os editores que necisitan seus livros ou contos traduzido em inglês, por favor contactam o Miguel Guerra. De 2003 - 2007, Miguel foi um tradutor para NBM Publishing. Em 2007, Miguel começou trabalhando como um tradutor para Heavy Metal, onde ele continua ao dia presente. Aqui está uma lista de suas traduções:

Livros

• "Fantastic Art" de Luis Royo
• "Dark Labyrinth" de Luis Royo
• "Daily Delirium" de Miguelanxo Prado
• "Lorna: The Black Castle" de Alfonso Azpiri
• "The Forgotten" de Cris Ortega
• "The Forgotten 2" de Cris Ortega
• "Cruel Thing" de Lean (escritora) e Luciano Vecchio (arte)

Revistas de Heavy Metal:

Marzo 2009

• "Sataka" de Luis Royo

Noviembre 2008

• "A Rose in Winter" de Mike Janin

El Otoño 2008

• "Nyarlathotep" de Hernán Rodríguez e H.P. Lovecraft
• "The Music of Eric Zahn" de Hernán Rodríguez e H.P. Lovecraft
• "The Stranger" de Hernán Rodríguez e H.P. Lovecraft

Septiembre2008

• "Heimdal" de Felix Vega
• "Sataka" de Luis Royo

Mayo 2008

• "The White Serpent" de Raulo Caceres

Noviembre 2007

• "Sataka" de Luis Royo

El Verano 2007

• "Disco" de Degus

La Primavera 2007

• "Metallia and the Miserables" de Luis Royo
• "Guest of Honor" de Studio Escletxa

Mayo 2007

• "Anemia" de Tony Saudoval
• "Metallici and the Miserables" de Luis Royo
• "Guest of Honor" de Studio Escletxa

Marzo 2007

• "The Inferno" de Azpiri
• "The Sea and Me" de Raul Trevino
• "Sataka" de Luis Royo
• "Forbidden Parts" de Eckart Breitschuh (arte) e Joseph Rother (escritor)
• "Leonardo" de Felix Vega